Fecha de entrada en vigor: 2 de agosto de 2023
La traducción al español se facilita solo como referencia. Rige la versión en inglés.
UnitedMasters, (“UnitedMasters”, “UM”, “nosotros”, “nuestro” o “nos”), ofrece un mercado de sincronización que conecta a artistas y titulares de derechos de pistas y a quienes desean utilizarlas (los “Servicios de sincronización”). Estos Términos de licencia de sincronización por suscripción para PYMES (los “Términos de sincronización para PYMES”), junto con los Términos de servicio, la Política de privacidad y los Términos de venta de UnitedMasters, regulan el uso de los Servicios Sync por parte de las Pequeñas y Medianas Empresas (“Usted” o “Licenciatario”). En caso de conflicto entre los términos generales y los específicos, prevalecerán los términos específicos. UnitedMasters se reserva el derecho a cambiar, modificar, enmendar, complementar o actualizar estos términos de SMB Sync sin aviso previo.
Al suscribirse para acceder a los Servicios de sincronización, reconoce que ha leído, comprendido y aceptado estos Términos de SMB Sync y que se compromete a cumplir todas las leyes y normativas aplicables. SI NO ACEPTASE ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICE LOS SERVICIOS DE SINCRONIZACIÓN.
Contenido: el contenido audiovisual del Licenciatario que incorporase las Pistas.
Medios permitidos: Internet y digital solamente (sitios web, youtube, tiktok, instagram, etc).
PYME: empresas con 250 empleados o menos. Si fuese una agencia de publicidad o marketing que concede licencias en nombre de una marca, el usuario final (marca) también debe ser una empresa con 250 empleados o menos.
Plazo de suscripción: mensual desde la fecha de compra, hasta su cancelación.
Plazo de sincronización: (i) Medios de pago: para usos en Medios permitidos de pago, el Plazo de sincronización se limita al Plazo de suscripción; (ii) Medios orgánicos: para usos en Medios permitidos no de pago (también conocidos como “orgánicos”), el Período de sincronización es a perpetuidad y con fines de archivo, siempre que el Contenido se crease y publicase o distribuyese por primera vez durante el Período de suscripción.
Pistas: grabaciones de audio maestras y la correspondiente composición subyacente (letra y música), disponibles a través del mercado de sincronización de la UM.
Territorio: en todo el mundo
Concesión de licencia: con sujeción a los términos y a las condiciones de estos Términos de sincronización SMB, UM concede al Licenciatario el derecho no exclusivo a utilizar, grabar y sincronizar las Pistas en el Contenido durante el Período de suscripción, editadas o alteradas solo con fines de sincronización, así como cualquier parte de estas y a emitir, exhibir, distribuir, retransmitir, publicar, ejecutar públicamente y explotar de cualquier otro modo en los Medios permitidos durante el Período de sincronización para los Usos en todo el Territorio.
UM también concede al Licenciatario el derecho a utilizar el nombre o nombres profesionales de los artistas intérpretes o ejecutantes de las Pistas en relación con los Usos en los Medios permitidos.
Puede descargar las Pistas durante el Período de suscripción para probarlas, pero cualquier Pista que estuviese sincronizado con Contenido debe tener una licencia específica a través del mercado de sincronización con detalles sobre el Contenido, para que la licencia sea efectiva.
UM o los respectivos propietarios de los derechos se reservan expresamente todos los derechos sobre las Pistas que no se concediesen de manera específica al Licenciatario en este documento.
No exclusividad: todos los derechos concedidos al Licenciatario en virtud de este documento se conceden con carácter no exclusivo.
Precio de suscripción, período de facturación y condiciones: el Precio de suscripción, las opciones de pago, el Período de facturación y otros términos y condiciones de la suscripción para acceder al mercado de sincronización están regidos por las opciones que se ofrecen al pagar y por nuestros Términos de venta.
UM permitirá listar un máximo de un canal/una cuenta por plataforma social (por ejemplo, un handle de tiktok, un canal de youtube, una cuenta de instagram). Para publicar contenido en otros canales, eres responsable de incluir un código que te proporcionamos en la descripción o en las etiquetas del video para que podamos identificarlo.
No podrá utilizar las Pistas en ningún contenido de difusión como largometrajes y programas de televisión o anuncios de televisión, incluidos documentales, noticias, retransmisiones deportivas o dibujos animados u otros programas infantiles.
Usted no puede utilizar o incorporar las Pistas en ningún contenido infractor o de una manera o en un contexto que infringiese de otro modo cualquier derecho de cualquier persona asociada con las Pistas o de cualquier tercero.
No está permitido utilizar Pistas en relación con contenidos ilegales, indecentes o políticos o en relación con ningún material que fuese difamatorio, incitase a cometer un acto ilegal, fuese racista, incitase al odio o discriminase a ninguna persona por motivos, por ejemplo, de raza, nacionalidad, religión, identidad étnica, sexo, identidad de género u orientación sexual, fomentase la violencia o el uso de armas o fuese pornográfico.
No puede utilizar esta licencia para crear jingles, canciones temáticas, marcas comerciales o marcas de servicio.
No puede utilizar esta licencia para crear una experiencia de escucha de música, reempaquetar las Pistas o permitir que terceros descargasen, reprodujesen, transmitiesen o sublicenciasen de cualquier otra forma, accediesen o utilizaran las Pistas. No puede revender las Pistas o los activos asociados de manera alguna ni dar la impresión de que creó las Pistas o los activos.
Derechos de marca: cada una de las partes concede a la otra una licencia limitada, intransferible y no exclusiva para utilizar las marcas preaprobadas de la otra parte durante el Período de vigencia con el único fin de cumplir con los derechos y las obligaciones de marketing establecidos en estos Términos de SMB Sync. No obstante lo dispuesto en este apartado, las partes reconocen y convienen, mediante este documento, que todos los materiales que fuesen propiedad o estuviesen bajo el control de una de las partes y que se facilitaran a la otra parte a los efectos de estos términos, son propiedad o están bajo el control exclusivo de la parte proveedora y la parte receptora no tratará en ningún momento de registrar, hacer valer o reclamar la titularidad, el interés o la propiedad de dichos materiales o derechos de propiedad intelectual.
Rescisión: el Licenciatario podrá rescindir el Plazo de suscripción al cancelar la suscripción a través de la configuración de su cuenta. La terminación de la suscripción mensual de renovación automática será efectiva en la fecha en que la cancelase. El Licenciatario será responsable de cualquier cuota de suscripción o cargos incurridos hasta la fecha efectiva de terminación inclusive. El Licenciatario reconoce que no se emitirán reembolsos ni prorrateos por ninguna parte de la cuota de suscripción pagada por el período de suscripción actual.
Declaraciones y garantías: el Licenciatario declara y garantiza que (i) tiene plenos poderes y autoridad para suscribir estos Términos de SMB Sync y (ii) cualquier Contenido que incorporase las Pistas cumplirá las Restricciones de uso establecidas con anterioridad.
Indemnidad: el Licenciatario mantendrá indemne, defenderá y eximirá a UM y a sus filiales, agentes, licenciatarios, sucesores y cesionarios, frente a cualquier reclamo, demanda, acción, daños y perjuicios, pérdida y gasto de terceros (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados externos) que surgiesen de manera directa o indirecta de un incumplimiento o presunto incumplimiento de sus declaraciones o garantías.
Limitación de responsabilidad: EN NINGÚN CASO UM, SUS FILIALES Y SUS AGENTES, LICENCIATARIOS, SUCESORES Y CESIONARIOS TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, ANTE EL LICENCIATARIO EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS. Si se determinase que UnitedMasters es responsable, la responsabilidad total de UnitedMasters por reclamos derivados de estos términos o de otro tipo se limitará a la menor de las cantidades siguientes: USD 100 o las tarifas de licencia realmente pagadas a UnitedMasters por el uso de los Servicios Sync durante el período de tiempo en que se utilizaron las Pistas correspondientes.
©2023 UnitedMasters